Werkstatthandbuch

Ich habe im Internet ein Werstatthandbuch für den Kwid gefunden.
Ich denke weite Teile des Modells sind ja zumindest ein Stück weit identisch.
Leider ist es auf Portugiesisch.
Kann das jemand übersetzen?
Interessant wären glaube die Seite mit den Drehmomenten und der Elektroteil.

Google Drive: Sign-in

Access Google Drive with a Google account (for personal use) or Google Workspace account (for business use).

drive.google.com

 

[Gast1873]

@Schicki78 Zugriff nicht möglich. Erst nach Anfragestellung. Kannst du bitte den Zugriff freigeben.

 

[Schicki78]

Jo, gerade gemerkt.
Hab ich dir frei gegeben.

Kann man das da im Drive irgendwie für alle frei geben oder ist dann sofort mein ganzer Speicher da für alle zugänglich. Sorry, is nicht mein Fachgebiet

 

[Gast1873]

Danke dir......ich habe lediglich Zugriff auf die *.pdf. Weiteres sehe ich nicht. Denke du bist damit sicher.

 

[mono]

Hi kannst du mich auch freigegeben danke

 

[Schicki78]

Die Anfragen kommen ja bei mir per Mail an. Ich schau da in unregelmäßigen Abständen nach und gebe es jedem frei der möchte.

 

[Micha69]

Danke fürs weiterleiten

 

[djsunair]

Man kann bei Google translator auch pdf hochladen und übersetzen lassen.
Mal schauen wenn ich Zugriff habe

 

[Schicki78]

Google sagte mir PDF zu gross.

 

[Don Spring]

Das sollte aber kein Problem sein, einfach mit PDF24 oder einem anderen Tool die PDF in kleinere Portionen zerlegenund dann diese übersetzen lassen und wieder zusammenfügen.

Einzig wenn er nur eine Seite übersetzen kann wird es aufwendig.

 

[Jopi]

Schicki, kannst du mir die pdf auch zukommen lassen, weil ich vor manchen Ein-/Um-bauten gern einen Stromlaufplan hätte?

 

[Gast1873]

Das sollte aber kein Problem sein, einfach mit PDF24 oder einem anderen Tool die PDF in kleinere Portionen zerlegenund dann diese übersetzen lassen und wieder zusammenfügen.

Einzig wenn er nur eine Seite übersetzen kann wird es aufwendig.

habe ich soeben ausprobiert. Die Datei auf erst einmal 10, dann auf 3, Seiten gekürzt. Ergebnis im Google Übersetzer war die Anzeige das keine "gescannten PDFs " übersetzt werden können

 

[Gast1873]

mit dem Übersetzer Deepl klappt es prima.....hier die ersten 10 Seiten auf deutsch

 

[fraggl]

Cool, 3-Zylinder, Nockenwelle, Ansaugkrümmer. Das wird vielen helfen

 

[Tom ate]

siehe Post #1. Niemand hat behauptet, dies sei das Spring-Werkststthandbuch...

 

[Don Spring]

siehe Post #1. Niemand hat behauptet, dies sei das Spring-Werkststthandbuch...

Aber Kwid gbt es doch auch elektrisch oder hab ich da was falsch verstanden,?

 

[Tom ate]

...ich dachte, dann heißt er K-ZE.

 

[Don Spring]

Da ist wohl mein Denkfehler.

 

[djsunair]

habe ich soeben ausprobiert. Die Datei auf erst einmal 10, dann auf 3, Seiten gekürzt. Ergebnis im Google Übersetzer war die Anzeige das keine "gescannten PDFs " übersetzt werden können

Ich hab das PDF bereits über ein ocr online gejagt, dort muss man die Sprache vorwählen und er ersetzt "Bild Text" durch echten Text. Dann ist die Datei auch direkt 10mb kleiner.
Bekomme die aber mit Android nicht bei Google hochgeladen.
Muss ich mal bei Zeiten am PC versuchen

 

[Gast1873]

Ich hab das PDF bereits über ein ocr online gejagt, dort muss man die Sprache vorwählen und er ersetzt "Bild Text" durch echten Text. Dann ist die Datei auch direkt 10mb kleiner.
Bekomme die aber mit Android nicht bei Google hochgeladen.
Muss ich mal bei Zeiten am PC versuchen

nimm einfach Deepl als Übersetzer, wie in #13 erwähnt und probiert