Seltsam. Leider kann ich mich nicht mehr erinnern, wie bei mir der genaue Ablauf war.
Ich schlage vor, daß Du bei Dir die App installierst und synchronisierst. Die zweite App würde ich vorher völlig deinstallieren und zuvor Auslogge, falls Du da eingeloggt warst.
Wenn dann die App auf dem ersten Gerät funktioniert, würde ich dort ausloggen. Dann die App auf dem zweiten Gerät installieren und einloggen. Wenn das funktioniert, auf dem ersten Gerät einloggen.
Vielleicht funktioniert es aber auch genau umgekehrt und man muß auf dem ersten Gerät eingeloggt sein und dann auf dem zweiten auch einloggen. Wer weiß?
Jedenfalls funktioniert es bei mir, wobei beide Geräte eingeloggt sind.
Probieren geht über studieren und Versuch macht kluch. Oder "wissenschaftlich" formuliert: Iterativ heuristisch vorgehen.