Den Effekt aus Deinem "rechten" Bild, also die falsche 100%-Anzeige in der App, bei korrekter km-Angabe, habe ich auch von Zeit zu Zeit mal. Und andere Forumsnutzer offenbar auch, weil das hier auch immer wieder mal Thema war.
Allerdings hat es bei mir keine sonstigen weiteren Auswirkungen. Auch laden ist in dieser Situation bei mir weiter problemlos möglich (was mich auch nicht verwundert hatte, denn das Auto selbst zeigt ja den korrekten Ladestand an, weiß also, dass es nicht voll ist und geladen werden kann).
Daher hatte ich das Phänomen nicht dem Auto zugerechnet, sondern dem Dacia-Server oder der App.